Multilinguism

Google Beats Facebook in Popularity Because it Supports More Languages (For Now)

John Yunker co-founder of Byte Level Research and author of The Web Globalization Report Card writes: "The big story this year is that Facebook and Google finished in a numerical tie. But because Google supports more languages (for now), it edged out as the winner. ... Even as we look across all 225 web sites, the number of languages continues to increase. Although the rate of language growth slowed over the past two years -- due in large part to the global recession -- growth continues. This year, the average number of languages increased to 22, up from 20 languages in 2008."

Russians Not So Eager to Embrace Cyrillic Domain Names

Clifford J. Levy of the New York Times reports: "[Russian] computer users are worried that Cyrillic domains will give rise to a hermetic Russian Web, a sort of cyberghetto, and that the push for Cyrillic amounts to a plot by the security services to restrict access to the Internet. Russian companies are also resisting Cyrillic Web addresses, complaining about costs and threats to online security."

ICANN to Start Accepting Non-Latin TLD Applications as Early as Next Month

During its board meeting today in Seoul, South Koria, the ICANN board has approved the Fast Track Process for Internationalized Domain Names which will enable Internet addresses to be completely made up of non-Latin characters -- including Top-Level Domains (TLDs). The process is set to launch next month, November 16, 2009, after which nations and territories can apply for TLDs in their national language to be approved by ICANN.

IDN Introduction Biggest Technical Change to Internet in Its 40-Year History, Says ICANN Chairman

The Internet is on the verge of undergoing one of its most significant changes in its 40-year history. The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) is finalizing plans to introduce non-Latin characters such as Arabic, Korean, Greek, Hindi, Japanese and Cyrillic. Non-Latin domain names -- commonly referred to as Internationalized Domain Names or IDNs -- could be up and running as early as middle of next year according to ICANN. Peter Dengate Thrush, chairman of the ICANN board, told reporters: "This is the biggest change technically to the Internet since it was invented 40 years ago... [a] fantastically complicated technical feature."

Root Scaling Study Report is Out

Earlier this year, ICANN began to seriously consider the various effects of adding DNS protocol features and new entries into the Root Zone. With the NTIA announcement that the Root Zone would be signed this year, a root scaling study team was formed to assess the scalability of the processes used to create and publish the Root Zone. Properly considered, this study should have lasted longer than the 120 days -- but the results suggest that scaling up the root zone is not without risk -- and these risks should be considered before "green-lighting" any significant changes to the root zone or its processes. I, for one, would be interested in any comments, observations, etc. (The caveats: This was, by most measures, a rush job. My spin: This is or should be a risk assessment tool.) Full report available here [PDF].

Vint Cerf: 2009 a Turning Point for the Internet

Patrick Neighly reports on CommsDay about the Pacific Telecommunications Council 2009 Conference held last week where Vint Cerf was a keynote speaker. From the report: "Historians will view 2009 as a turning point in Internet history, according to Google internet evangelist Vint Cerf. Speaking to PTC'09 attendees, the legendary figure warned the industry to brace for 'significant change' and said Asia was poised to forever change the look and experience of the online landscape. The region boasts 578.5 million surfers with nearly 85% of its population still to come. That influx is likely to combine with the launch of non-Latin-character addresses to reshape the Web into a very different beast."

Mapping Google

Byte Level Research has released a new version of its world map illustrating country code Top-Level Domains (ccTLDs) in use by Google for its local search engines. Using information available on Google's Language Tools page, the new map shows over 160 ccTLDs that Google has currently in use including Andorra, Kenya, Ukraine, and Ghana. Why pick Google? John Yunker president of Byte Level Research says that he knows of no other company that hosts localized websites across so many different ccTLDs. Countries the Google currently serves even include Cuba — "I doubt many Americans are aware of that."...