Multilinguism

Multilinguism / Recently Commented

10/2 & Innovations for Internationalized Domain Names

According to the 10/10 rule, it takes about a decade to take a product from initial idea to having a standard developed, and then another decade to reach mass market adoption. How can that second decade be reduced in the case of Internationalized Domain Names and their adoption by Internet users? The most effective way to speed up IDN mainstream adoption is learning from history. more

Email in the World’s Languages - Part II

In our last installment we discussed MIME, Unicode and UTF-8, and IDNA, three things that have brought the Internet and e-mail out of the ASCII and English only era and closer to fully handling all languages. Today we'll look at the surprisingly difficult problems involved in fixing the last bit, internationalized e-mail addresses. more

Email in the World’s Languages - Part I

Back when the Internet was young end servers came with shovels (for the coal), everyone on the net spoke English, and all the e-mail was in English. To represent text in a computer, each character needs to have a numeric code. The most common code set was (and is) ASCII, which is basically the codes used by the cheap, reliable Teletype printing terminals everyone used as their computer consoles. ASCII is a seven bit character code, code values 0 through 127, and it includes upper and lower case letters and a reasonable selection of punctuation adequate for written English. more

Beyond Limitations and What Good It Would Do to ICANN to Operate from Abundance

The ICANN community is conservative. A considerable number of dedicated ICANN volunteers from various constituencies believe that ICANN should follow the unusual logic of limiting its revenues to the levels of its CURRENT estimates of expenditure. The Board, acting on the advise of the ICANN community brought down the ICANN transaction fee per domain name from 25 cents to 16 cents and in the case of numbers, for various reasons the Address Registry fees that it collects from the Regional Internet Registries have been historically kept at a negligibly low level. more

Stumbling Forward Means Promoting IDNs

A couple of weeks ago during the 40th ICANN meeting in San Francisco I got up to talk at the microphone. I spoke about the needs of developing markets on the web, about the importance of focusing on the 56% of the world that doesn't use Latin character scripts and about the struggles they still face as they go about their everyday lives - chatting, shopping or when pushed, promoting regime change - all using the internet... more

The Rest of the World Is Still Waiting…

Good news. In now my 15th ICANN meeting or so it's clear that the internet governance community is finally taking some real note of the rest of the world -- including the over 50% of humankind that doesn't use Latin script characters to communicate. In fact, talk of emerging markets is everywhere at the San Francisco ICANN meeting this week. The ICANN Board and Government Advisory Committee (or GAC, a group of government representatives that advise the Board) are talking about the needs of developing countries. more

Is Bulgarian Cyrillic .?? (.bg) Really Similar to Other Latin ccTLDs?

Bulgaria has proposed for an Internationalized Domain Name (IDN) ccTLD string .?? (Cyrillic for .bg, or U+0431 U+0433), but the proposal was turned down by the ICANN DNS Stability panel in May 2010 without any arguments or an option for appeal. The proposed string is composed of two characters... more

Russian IDN ccTLD .?? Opens for Registrations, Makes History

November 11, 2010, marked the day when the new Internationalized Domain Name (IDN) contry code Top-Level Domain (ccTLD) .?? (Cyrillic for ?????????? ?????????, Russian Federation) was opened for general registration. Prior to that date the registration was open only for trademark owners and governmental institutions. ... It turned out they needed less than three hours to reach to the 100,000 domain names! Such a gold rush was not expected, and numbers continued to grow - 200,000 within 6 hours... more than 460,000 by today. more

Russia’s Cyrillic IDN ccTLD Blasts Off, Through the 500K Mark in Under a Week

Since last Thursday's launch of Russia's Cyrillic script IDN ccTLD, registration volumes have smashed all expectations, much like a Soyuz rocket blasting off into space from the Baikonur Cosmodrome. At the time of writing (14:00 17/11/2010 UTC), .??, which is Cyrillic for RF (short for ?????????? ????????? - Russian Federation) has just exceeded 500,000 registrations, having passed the 100,000 mark in the first three hours. It is already among the top 30 ccTLDs worldwide and heading towards the top 20 at high speed. more

The Issue of License Proliferation

When I was on the ICANN board, we were dealing with the issue of Internationalized Domain Names (IDNs), an initiative to allow non-latin characters in domain names. Technically, it was difficult and even more difficult was the consensus process to decide exactly how to do it. Many communities like the Chinese and Arabic regions were anxious to get started and were getting very frustrated with the ICANN process around IDNs. ... When I joined the Open Source Initiative board of directors, we were also struggling with a similar, but slightly different problem. more

A DeLorean, 88 Miles an Hour and a Fully-Charged Flux Capacitor…

For a brief moment earlier this week, I thought my days spent dreaming of hover-boards, flying cars and Biff's elusive Sports Almanac were finally over. From reports circulating online, we had finally reached "Back to the Future Day". Those movie buffs out there will know exactly what I'm referring to... But it got me thinking. What would the Domain Name world look like if that crazy cat Doc Brown swung past in his DeLorean, with a fully-charged flux capacitor and a return ticket to October 21st 2015? more

Chinese Internationalized Domain Names Approved by ICANN

ICANN's Board of Directors on Friday approved a set of Chinese language internationalized domain names which will allow millions of Chinese language users to access the internet using their native script. The new Internationalized Domain Name (IDN) country code Top-Level Domains (ccTLDs) and the associated organizations approved by the ICANN board include three different organizations: CNNIC (China Internet Network Information Center), HKIRC (Hong Kong Internet Registration Corporation Limited), and TWNIC (Taiwan Network Information Center). more

Terrorism, New gTLDs, DAG4, and ICANN’s Continued US and Western Centric Bias

Those who have been involved in the ICANN process as long as I have naturally become accustomed to ICANN controversies at all levels. But the latest is a "wrong" of international ramifications. The four (4) versions of the Guidebook for the new generic Top-Level Domains (gTLDs) have been hundreds of pages long with a lot of The Good, The Bad, and to some, The Ugly. However, something new has appeared in the 4th and latest version called DAG4 can be called: "The Disturbing". more

ICANN Launches Russia’s Top-Level Domain in Cyrillic Characters

The first Internet domains using the Cyrillic script were launched on May 13 after Russia was officially assigned the .?? (.rf, for "Russian Federation") domain by the global Internet governing body. Representatives of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) handed Russia its Cyrillic domain administration certificate at an Internet forum that kicked off in Moscow. more

First .emarat Arabic Script Domain Name is Live!

The .emarat Arabic script Internationalised Domain Name (IDN) ccTLD for the United Arab Emirates has been entered into the DNS Root Zone and is therefore now resolving. This is a truly historic moment in the development of the Internet in the United Arab Emirates and the wider Arabic-speaking world as it removes the last hurdle preventing people without English-language skills from enjoying the full benefits that the Internet has to offer. more

Industry Updates

Punycode Phishing: Internationalized Domain Names Remain a Threat in 2020

Afilias Thanks Desiree Miloshevic for 12 Years of Service to ISOC

20 Afilias Top Level Domains Now Licensed for Sale in China

Verisign Announces קום. Domain Names are Available for General Registration

Verisign Announces .コム Domain Names Are Now Available for Anyone to Register

Verisign Launches New gTLDs for the Korean Market, .닷컴 and .닷넷

Verisign Opens Landrush Program Period for .コム Domain Names

Priority Access Program for Verisign’s First IDN New gTLD, .コム

ARI Registry Services Expands Middle East & Africa Operations

Public Interest Registry Offers New Internationalized Domain Names to General Public

Public Interest Registry Announces Sunrise Period for New Internationalized Domain Names

New Chinese “Mobile” Top-Level Domain Now Available

Afilias Welcomes “Dot Chinese Online” and “Dot Chinese Website” Top-Level Domains to the Internet

Afilias Announces Its First Internationalized TLD With the Launch of .MOBILE in Chinese

ARI Registry Services Adds World’s First .Brand to the Internet