Multilinguism

Thought Leaders Create New Trends & Solutions, Followers Just Follow - Which Are You?

Last week I asked on a post elsewhere, why we, at the MLi Group, chose to consider speakers, panelists, supporters and sponsors at our Global Summit Series (GSS) as "Thought Leaders" and "Trend Setters? Many wrote me directly offering their answers and then it dawned on me that my answer may (or may not) get appreciated by many at the ICANN community. So here is why we do. more

How Rise in Nationalism and Industry’s Lack of Foresight Could Mean a Fragmented and Isolated Web

I have been thinking a lot lately on the topic of the free flow of information on the internet -- what kinds of tools are available now and in the future for governments (especially repressive ones) to control content, isolate their people and keep any contrary viewpoints censored. I had an interesting conversation with a Practice Lead from IFTF.org. The Institute for the Future (IFTF) is a California based independent, nonprofit research group with 40 years of experience in identifying emerging trends that will transform global society... Turns out they are quite concerned about the fragmentation and control of the Internet as well. But will it be an inevitability? more

Soon in a Mail Box Near You: Internationalized Email Addresses

The EAI working group of the IETF has finished (part of) its work on the interationalization of email addresses. This, together with Internationalized Domain Names (IDN) will make it possible to send email messages to non-7 bit ASCII addresses... There are 3 RFCs, covering changes to the SMTP protocol, e-mail message format and delivery Status Notifications. more

Regime Change on the Internet: Conference Notes

"Regime Change on the Internet? Internet Governance after WGIG" was the first public event held in the United States on July 28, 2005 to review the UN Working Group on Internet Governance (WGIG) report. Here are my notes from the event: "Markus Kummer, Executive Coordinator, UN Working Group on Internet Governance, reminded the audience that the mandate of the WGIG was specifically articulated by the first part of the WSIS - "To investigate and make proposals for action as appropriate". It was not for sweeping regime change as the conference title would suggest." more

Mubarak, Ben Ali, Kaddafi, ICANN: What They Have in Common Is Scary. Will They Share the Same Fate?

Will current failed ICANN direction on the New generic Top-Level Domains (gTLDs) doom its Regime to follow the fate of Mubarak, Ben Ali, and soon Kaddafi's? The whirlwinds of change we all have witnessed that started blowing in Tunisia, moved to Egypt and is now engulfing Libya, Yemen, Jordan and soon many others, have signaled a revolutionary way of thinking not just at local or regional levels but I believe on global levels too. more

Choosing Internationalized Email Addresses

Recently I've been working on Email Address Internationalization (EAI), looking at what software is available (Gmail and Outlook/Hotmail both handle it now) and what work remains to be done. A surprisingly tricky part is assigning EAI addresses to users. In traditional ASCII mail, the local part of the address, what goes before the @ sign, can be any printable ASCII characters. more

Making IDN gTLDs Attractive and Safe

The primary focus of this article is to illustrate that the Applicant Guidebook is not supplying sufficient protection mechanisms, and creates too high financial barrier for those who are interested in applying for multiple Top-Level Domains (TLDs) that are translations/transliterations of each other and/or of an existing generic Top-Level Domains (tt-gTLDs). more

New gTLDs: Is Internationalism the Solution?

Are international strings such as "club" and "rugby" the key to launch a successful TLD in Round 2 of the ICANN new gTLD program? Are "International TLDs" the key to a successful Registry? That is quite possible as the results of the recent .CLUB launching show that it generated lots of interest in a short period of time. The .CLUB registry is now number 3 on the list of most registered domain names with 37,806 domains registered and .EMAIL is in position 6. more

The Top 25 Global Websites from the 2015 Web Globalization Report Card

I'm pleased to announce the publication of The 2015 Web Globalization Report Card. Here are the top-scoring websites from the report... You'll notice that Google is once again ranked number one. The fact is, no other company on this list invests in web and software globalization like Google. While many software companies are happy to support 40 or even 50 languages on their websites, Google is looking at 60 or more languages across its many products. more

Gruber Gives Up On His IDN

Tech pundit John Gruber threw in the towel on his domain ?df.ws. He writes: "What I didn't foresee was the tremendous amount of software out there that does not properly parse non-ASCII characters in URLs, particularly IDN domain names." more

Internet Access: A Chokepoint for Development

In the 1980's internet connectivity meant allowing general public to communicate and share knowledge and expertise with each other instantly and where it was not possible otherwise. Take the story of Anatoly Klyosov, connecting Russia to the western world for the first time in 1982, as an example. A bio-chemist who was not allowed to leave the soviet territory for security reasons. The internet enabled him to participate in meetings with his counterparts at Harvard University, University of Stockholm and beyond. more

Russian Minister of Telecom and Mass Communications Talks About Cyrillic Domain Names

Igor Schegolev, the Russian Minister of Telecom and Mass Communications spoke at the opening of the InfoCom 2008 exhibition in Moscow. Among other things, which made news (for example, that the Russian government will be implementing a free and open source based operating system on all computers in the Russian schools), he also made the following remarks - translated by me in English. more

New .VIN Domain Names: What About Accents?

What exactly is that "reserved list of names" Fadi Chehadé refers to in his letter dated October the 22nd? If we already have an idea, we wonder if they considered protecting more than just "accents". The name of Hogan Lovells was mentioned in the last Safebrands "RINDD" and their input on this question is welcome if they are the company to be working on that list. more

Email in the World’s Languages - Part I

Back when the Internet was young end servers came with shovels (for the coal), everyone on the net spoke English, and all the e-mail was in English. To represent text in a computer, each character needs to have a numeric code. The most common code set was (and is) ASCII, which is basically the codes used by the cheap, reliable Teletype printing terminals everyone used as their computer consoles. ASCII is a seven bit character code, code values 0 through 127, and it includes upper and lower case letters and a reasonable selection of punctuation adequate for written English. more

Terrorism, New gTLDs, DAG4, and ICANN’s Continued US and Western Centric Bias

Those who have been involved in the ICANN process as long as I have naturally become accustomed to ICANN controversies at all levels. But the latest is a "wrong" of international ramifications. The four (4) versions of the Guidebook for the new generic Top-Level Domains (gTLDs) have been hundreds of pages long with a lot of The Good, The Bad, and to some, The Ugly. However, something new has appeared in the 4th and latest version called DAG4 can be called: "The Disturbing". more