Multilinguism

UNESCO Director-General on Linguistic Diversity on the Internet: Main Challenges Are Technical

Today, Irina Bokova, Director-General of UNESCO has released a statement concerning the linguistic diversity on the Internet stating: "UNESCO's experience and the 2012 study of the use of internationalized domain names undertaken with EURid show that the main challenges are technical. Obstacles lie with Internet browsers that do not consistently support non-ASCII characters, with limited e-mail functionality, and with the lack of support of non-ASCII characters in popular applications, websites and mobile devices." more

The Rise of Cyrillic Domain Names

This week, on a cruise ship navigating Russia's Neva river, around 250 domain registrars and resellers are gathered for the RU-CENTER annual domain conference. RU-CENTER is the largest Russian registrar in a market that is dominated by three companies. RU-CENTER and competitor Reg.Ru both manage around 28% of domains registered in the country's national suffix... RU-CENTER is also a figurehead for Russia's drive to make Internet use more palatable for those who are not natural ASCII writers. more

CENTR Paper on Fifth World Telecommunication/ICT Policy Forum

Many nations, particularly from the developing world, look to the International Telecommunications Union (ITU) for advice on telecommunications issues and, increasingly, Internet governance issues. The ITU's Fifth World Telecommunication / ICT Policy Forum (WTPF-13), 14-16 May 2013, Geneva, Switzerland, will be the first WTPF to focus exclusively on Internet issues. more

Making Multi-Language Mail Work (Part 3)

In the previous installments we looked at software changes in mail servers, and in the software that lets user mail programs pick up mail. What has to change in the user mail programs? ... The first and most obvious is that users have to be able to enter the addresses. more

Making Multi-Language Mail Work (Part 2)

In the previous instalment we looked at the software changes needed for mail servers to handle internationalized mail, generally abbreviated as EAI. When a message arrives, whether ASCII or EAI, mail servers generally drop it into a mailbox and let the user pick it up. The usual ways for mail programs to pick up mail are POP3 and IMAP4. more

Africa at ICANN - Continent on the Move

There was one obvious take-away from this week's ICANN meetings in Toronto, and for once it was less about policy and more about geography. Simply put, Africa is really - finally - coming together at ICANN, with a new energy, new unity and lots of new participation from African participants. And from top to bottom, the ICANN community seems to be taking notice. more

A Visualized gTLd Sequencing Proposal

As a follow-up to our previous CircleID article "Strong Support for IDNs, GEOs and/or Communities to Go First" we have developed a flow chart which visualizes how the applications may be processed in a fair and transparent manner. The chart also shows that at the end of the day only about 1,200 new gTLDs may go online, that means that we will likely see about 730 drop outs. more

Strong Support for IDNs, GEOs and/or Communities to Go First

ICANN's public comment period on how to resolve the contention scenario for probably 1,409 new gTLDs entering the root has closed on 19 August 2012. Alltogether 98 comments from parties around the globe have been received, representing language communities, cities, corporations, entrepreneurs and Internet users. In contrast to many comment periods we have participated in during the 7-year long policy development process for new gTLDs it seems that a clear opinion emerges from the applicants' community and other parties. more

ICANN Receives 67 Unique Applications for Chinese gTLDs

At the press conference held in London on June 13, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) officially announced a list of 1930 applications for the new generic top level domain (gTLD). During the 40 years since the launch of the Internet, there are only 22 gTLDs such as .com. The 1930 applications represent a historical change to the Internet; For the first time, Chinese gTLDs will become available and there are 67 unique applications for Chinese gTLDs. more

What Does It Take To Repair Trust? What Will It Take ICANN To Win Back “Trust”? (Part I)

Some readers may wonder why I chose to raise the issue of "trust" now or even ask what it will take for ICANN to repair it. After all, the New gTLDs have been launched; applications have started being received, and all ICANN official announcements are that all is good and going according to plan. But many other readers and astute observers of this space, domestic and international, would not confuse the public dead silence we are hearing from ICANN and its insider community or the euphoria of the long awaited application submissions we are seeing to mean that all is perfect. more

The ICANN gTLD Battlefield - The Fog of War

Concerning ICANN's new generic Top-Level Domain (gTLD) program, why is the Association of National Advertisers whose members spends 400 billion on their 10,000 brands so violently opposed? Bob Liodice President & CEO of ANA recently wrote an article "How to (Unnecessarily) Encumber The Internet And The Economy" in Forbes highly critical of ICANN but clearly missing the mark. This misunderstanding demands clarification, the fog is getting dense so let's explore some facts. more

10/2 & Innovations for Internationalized Domain Names

According to the 10/10 rule, it takes about a decade to take a product from initial idea to having a standard developed, and then another decade to reach mass market adoption. How can that second decade be reduced in the case of Internationalized Domain Names and their adoption by Internet users? The most effective way to speed up IDN mainstream adoption is learning from history. more

Email in the World’s Languages - Part II

In our last installment we discussed MIME, Unicode and UTF-8, and IDNA, three things that have brought the Internet and e-mail out of the ASCII and English only era and closer to fully handling all languages. Today we'll look at the surprisingly difficult problems involved in fixing the last bit, internationalized e-mail addresses. more

Email in the World’s Languages - Part I

Back when the Internet was young end servers came with shovels (for the coal), everyone on the net spoke English, and all the e-mail was in English. To represent text in a computer, each character needs to have a numeric code. The most common code set was (and is) ASCII, which is basically the codes used by the cheap, reliable Teletype printing terminals everyone used as their computer consoles. ASCII is a seven bit character code, code values 0 through 127, and it includes upper and lower case letters and a reasonable selection of punctuation adequate for written English. more

Beyond Limitations and What Good It Would Do to ICANN to Operate from Abundance

The ICANN community is conservative. A considerable number of dedicated ICANN volunteers from various constituencies believe that ICANN should follow the unusual logic of limiting its revenues to the levels of its CURRENT estimates of expenditure. The Board, acting on the advise of the ICANN community brought down the ICANN transaction fee per domain name from 25 cents to 16 cents and in the case of numbers, for various reasons the Address Registry fees that it collects from the Regional Internet Registries have been historically kept at a negligibly low level. more