Multilinguism

New gTLD Registration Strategies: Preparing for the Inevitable

As we draw closer to the first new gTLD registry launch, many companies are beginning the arduous task of developing their new gTLD registration and blocking strategies. And after speaking with dozens of clients, I can tell you that the planned approaches are ranging from very minimal registration and blocking strategies for one or two core brands, all the way through to registrations of multiple brands in every single new gTLD registry. more

Making IDN gTLDs Attractive and Safe

The primary focus of this article is to illustrate that the Applicant Guidebook is not supplying sufficient protection mechanisms, and creates too high financial barrier for those who are interested in applying for multiple Top-Level Domains (TLDs) that are translations/transliterations of each other and/or of an existing generic Top-Level Domains (tt-gTLDs). more

Mubarak, Ben Ali, Kaddafi, ICANN: What They Have in Common Is Scary. Will They Share the Same Fate?

Will current failed ICANN direction on the New generic Top-Level Domains (gTLDs) doom its Regime to follow the fate of Mubarak, Ben Ali, and soon Kaddafi's? The whirlwinds of change we all have witnessed that started blowing in Tunisia, moved to Egypt and is now engulfing Libya, Yemen, Jordan and soon many others, have signaled a revolutionary way of thinking not just at local or regional levels but I believe on global levels too. more

China Won’t Repeat Protectionist Past in Digital Realm

Google may have unnecessarily provoked a fight with China, but the Middle Kingdom better keep its wits, lest it repeat a sad protectionist history. Early last millennium China was the world's richest civilization and technology leader. It famously invented gunpowder, iron casting, paper, porcelain, printing, and gigantic nine-masted sailing vessels. Between 1405 and 1433, the great Muslim Chinese explorer Zheng He led seven expeditions in the South Pacific and Indian Oceans, reaching the coast of East Africa. China's naval fleet grew to 3,500 ships... more

Google Beats Facebook in Popularity Because it Supports More Languages (For Now)

John Yunker co-founder of Byte Level Research and author of The Web Globalization Report Card writes: "The big story this year is that Facebook and Google finished in a numerical tie. But because Google supports more languages (for now), it edged out as the winner. ... Even as we look across all 225 web sites, the number of languages continues to increase. Although the rate of language growth slowed over the past two years -- due in large part to the global recession -- growth continues. This year, the average number of languages increased to 22, up from 20 languages in 2008." more

ICANN Tests IDN TLD (Live!)

At ICANN San Juan, I found out from Tina Dam, ICANN's IDN Program Director, that she was putting together a live IDN TLD test bed plan which includes translations of the string .test into eleven written languages (Arabic, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Greek, Hindi, Japanese, Korean, Persian, Russian, Tamil and Yiddish) and ten scripts (Arabic, Cyrillic, Devanagari, Greek, Han, Hangul, Hebrew, Hiragana, Katakana, Tamil)... Two days ago, ICANN provided an update on this project... more

IDN Spoofing Solutions With Balance

Last week's tizzy about IDN (Internationalized Domain Name) spoofing was an interesting exercise in watching how people react to the unknown. The nearly-universal response to the problem that had been described in detail many years ago was "turn off IDNs" instead of "assume that the people who created IDNs knew about this, so let's do some research." The following is based on my thoughts this week. For those of you who are not familiar with my earlier work, I'm one of the authors of the IDN standards... more

Universal Acceptance – Making the Internet Work for Everyone

Back in 2014, to foster innovation and to better the choice in domain names, ICANN introduced new generic top-level domains through its New gTLD Program. It was a monumental move that enabled businesses, individuals, and communities across the globe to mark their presence on the Internet. Allowing users to be present digitally in their chosen language (non-ASCII characters and scripts) gave opportunities to local businesses, civil societies, and governments to better serve their communities. more

New gTLDs and Endangered Languages

While exploring the UNESCO's interactive atlas of the world's languages in danger, I am happy to see that new generic Top-Level Domains could help save some of these languages. .CAT for Catalan language already exist; .BZH will probably have the "Breton" language to help survive; "Basque" is vulnerable but there is a .EUS initiative; .CORSICA will certainly help the "Corsican" language to develop... more

First Leap to Secure Linguistic Internet - Arabic SSL Certificates Launched

Linguistic Internet is becoming stronger with the first leap to develop non-Latin applications, as Arabic Language SSL Certificates has been launched by M/s ArabicSSL with the support of Live Multilingual Translator and The Multilingual Internet Group. This step is highly appreciable because this will ensure the security and stability and develop trust over new Internet layers of Internationalized Domains (IDN TLDs). more

Scene Behind the Screen of IDN ccTLDs

Fundamental & imperative story behind this enablement of a meaningful string as IDN ccTLD name script in local language is very interesting. Previously there was a limitation of two letters as abbreviation for the IDN ccTLD name script and it is I, who proposed and convinced ICANN to remove this limitations that enabled all countries and territories of the world (who use non-Latin base script of their official language) to apply for a meaningful abbreviation or full name of the country as IDN ccTLD. more

Japan Domain Market Demystified

Ever sat at one of the VeriSign "State of the domain" meetings at any of the ICANN meetings? Or read their reports about countries with the greatest opportunity in domains? Almost without question you will learn that Japan is earmarked as the country with the greatest opportunity for growth in the domain market. They take into consideration important factors such as GDP of a country, internet population, and current domain registration levels... more

Soon in a Mail Box Near You: Internationalized Email Addresses

The EAI working group of the IETF has finished (part of) its work on the interationalization of email addresses. This, together with Internationalized Domain Names (IDN) will make it possible to send email messages to non-7 bit ASCII addresses... There are 3 RFCs, covering changes to the SMTP protocol, e-mail message format and delivery Status Notifications. more

Unforeseen Legal Consequences of Implementing Internationalized Top-Level Domains

ICANN is currently analyzing technical and policy implications regarding the introduction of Internationalized Top-Level Domains into the root. This is an important step in the continued evolution of the Internet by enabling language communities of the world that write non-Latin and extended Latin scripts to utilize their languages on the Internet... While the IDNC Working Group (IDNC) has made constructive progress on proposing a framework for the introduction of an initial set of IDN TLDs, the approach taken by the IDNC from a legal perspective is fundamentally flawed. more

Current Difficulties With Displaying Internationalized Top-Level Domains

Earlier this week, we inserted eleven new top-level domains in the DNS root zone. These represent the term "test" translated into ten languages, in ten different scripts (Chinese is represented in two different scripts, and Arabic script is used by two different languages). This blog post is not about that. (If you're interested about it, read our report on the delegations.) What I would like to talk about is some of the difficulties we face today in expressing scripts in a consistent way over the Internet... more