Multilinguism

Multilinguism / Recently Commented

The Next Internet Revolution Will Not Be in English

This visual depicts about half of the currently approved internationalized domain names (IDNs), positioned over their respective regions. Notice the wide range of scripts over India and the wide range of Arabic domains. I left off the Latin country code equivalents (in, cn, th, sa, etc.) to illustrate what the Internet is going to look like (at a very high level) in the years ahead. more

Gruber Gives Up On His IDN

Tech pundit John Gruber threw in the towel on his domain ?df.ws. He writes: "What I didn't foresee was the tremendous amount of software out there that does not properly parse non-ASCII characters in URLs, particularly IDN domain names." more

Iran’s Top-Level Domain Approved by ICANN, That is .IRAN in Non-Latin

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) announced today its approval of non-Latin string evaluation of Iran. This approval will allow the availability of Iran's top-level domain in its own native language, Persian, also known as Farsi (that is, the domain name .IRAN, in non-Latin characters). According to ICANN, there are currently 33 requests for Internationalized Domain Names (IDN) country code Top-Level Domains (ccTLDs) representing 22 languages out of which 18 countries/territories have so far been approved. Other countries that have also successfully passed this string evaluation by ICANN include: India, Republic of Korea, Syrian Arab Republic and Singapore. more

Suggestions on IDN Variant Management

To some applicants, ICANN's variant management policy in DAG4 has become a big obstacle to the new generic Top-Level Domain (gTLD) application. The policy is to delegate the string while reserving the variants, and these variants will not be delegated until a sound mechanism is developed and the desired variants are evaluated. But for some languages, Chinese for example, the so called string and its variant, namely simplified Chinese and traditional Chinese, are equivalent and must be simultaneously delegated. more

ICANN’s Tokyo Meeting Provides a Little More Clarity on the New gTLD Program

New gTLDs continue to be a major topic of discussion within ICANN circles, and the regional meeting currently underway in Tokyo has revealed some interesting updates for potential applicants. ICANN's Chief gTLD Registry Liaison, Craig Schwartz, delivered a great presentation on the progress being made behind closed doors at ICANN and provided the attendees with an insight into a couple of key changes that are likely to be seen in the Final Applicant Guidebook. more

ccIDNs: So Many Choices, So Little Time

As a result of ICANN's IDN ccTLD Fast Track process, which was launched in November of last year, a number of new ccIDNs (Country Code Internationalized Domain Names) have been successfully added to the root including: China (.??, .??), Egypt (.???), Hong Kong (.?? ), Russia (.??), Saudi Arabia (.????????), Taiwan (.??, .??) and the UAE (.??????). ... With so many new registration possibilities available, and several Sunrise periods quickly approaching, many corporate domain managers are asking themselves whether new registrations should be added to portfolios which are already bursting at the seams. more

Putting String Similarity into Context: Bulgaria’s IDN (.??) vs. Brazil’s ccTLD (.br)

Bulgaria is a nation which is directly impacted by the current Fast Track automatic disqualification when Top-Level Domain (TLD) strings are "confusingly similar" to other TLDs, in this case an Internationalized Domain Name (IDN) country code Top-Level Domain (ccTLD). Bulgaria has already been declined twice (in late 2009, and in May of 2010) to register the *.?? Cyrillic IDN on the premise that it looks confusingly similar to Brazil's *.br ASCII TLD. Being a native Bulgarian, I did not see how these two strings are similar more

First Leap to Secure Linguistic Internet - Arabic SSL Certificates Launched

Linguistic Internet is becoming stronger with the first leap to develop non-Latin applications, as Arabic Language SSL Certificates has been launched by M/s ArabicSSL with the support of Live Multilingual Translator and The Multilingual Internet Group. This step is highly appreciable because this will ensure the security and stability and develop trust over new Internet layers of Internationalized Domains (IDN TLDs). more

ICANN May Not Be Perfect, But It Is Working

Though I have been critical of some of ICANN's shortcomings, I remain a strong supporter of ICANN's role as a private sector-led, multi-stakeholder global regulator for the Internet's core addressing systems. My recent blog post about my concerns with the communications processes relating to the addition of the first Arabic script IDN ccTLDs has been quoted in an ITU Staff Paper prepared for the ITU Council Working Group on the World Summit on the Information Society, to be held in Geneva tomorrow. This document seems to suggest... more

Scene Behind the Screen of IDN ccTLDs

Fundamental & imperative story behind this enablement of a meaningful string as IDN ccTLD name script in local language is very interesting. Previously there was a limitation of two letters as abbreviation for the IDN ccTLD name script and it is I, who proposed and convinced ICANN to remove this limitations that enabled all countries and territories of the world (who use non-Latin base script of their official language) to apply for a meaningful abbreviation or full name of the country as IDN ccTLD. more

By the way… Your IDN is Live.

Just when you think ICANN has got it right, it shoots itself in the foot as only ICANN can. Unfortunately it seems this is yet another case of one step forward and two steps back. While we should be celebrating the fact that Internationalised Domain Names (IDN's) have finally been entered into the Root Zone, we are instead left shaking our heads at the seemingly nonexistent process lines nor communication lines between ICANN and its technical off-shoot IANA. more

China Won’t Repeat Protectionist Past in Digital Realm

Google may have unnecessarily provoked a fight with China, but the Middle Kingdom better keep its wits, lest it repeat a sad protectionist history. Early last millennium China was the world's richest civilization and technology leader. It famously invented gunpowder, iron casting, paper, porcelain, printing, and gigantic nine-masted sailing vessels. Between 1405 and 1433, the great Muslim Chinese explorer Zheng He led seven expeditions in the South Pacific and Indian Oceans, reaching the coast of East Africa. China's naval fleet grew to 3,500 ships... more

A Little Flexibility from ICANN and We Might Just Get IDNs… for Everyone

Nobody doubts that some time in the near future there will be Internationalized Domain Names (IDNs) in Chinese, Russian or Arabic scripts. The Chinese, Russian and Arabic-character-using worlds are large -- encompassing hundreds of millions of current and potential users. They are politically influential blocs, with the ability to demand action in international meetings. And perhaps most importantly, they are -- at least when taken together -- rich. Everybody knows that access on the web in these languages is not a matter of if, but simply a question of when... more

ICANN Approves IDNs for China, Taiwan, Thailand, Sri Lanka…

A few weeks back I asked Where is China's IDN? ICANN not only answered my question about China, but also about a host of additional countries (and territory) that had applied for fast-track IDNs. Here are the most recent IDN (string evaluation) approvals... more

ICANN and Its Responsibilities to the Global Public Interest

In 1998, the United States government might have taken a different path in asserting its control over the technical administration of the DNS. It might have asserted full U.S. governmental control, or it might have turned over the functions to an international body such as the International Telecommunications Union. Instead, it created a "private-public partnership", incorporated as a California "nonprofit public benefit corporation", with a charter giving the company a dual mission of quasi-governmental functions combined with responsibility for operational stability of the Internet. more

Industry Updates

Punycode Phishing: Internationalized Domain Names Remain a Threat in 2020

Afilias Thanks Desiree Miloshevic for 12 Years of Service to ISOC

20 Afilias Top Level Domains Now Licensed for Sale in China

Verisign Announces קום. Domain Names are Available for General Registration

Verisign Announces .コム Domain Names Are Now Available for Anyone to Register

Verisign Launches New gTLDs for the Korean Market, .닷컴 and .닷넷

Verisign Opens Landrush Program Period for .コム Domain Names

Priority Access Program for Verisign’s First IDN New gTLD, .コム

ARI Registry Services Expands Middle East & Africa Operations

Public Interest Registry Offers New Internationalized Domain Names to General Public

Public Interest Registry Announces Sunrise Period for New Internationalized Domain Names

New Chinese “Mobile” Top-Level Domain Now Available

Afilias Welcomes “Dot Chinese Online” and “Dot Chinese Website” Top-Level Domains to the Internet

Afilias Announces Its First Internationalized TLD With the Launch of .MOBILE in Chinese

ARI Registry Services Adds World’s First .Brand to the Internet